Príbeh obrazuČo sa skrýva za obrazom
Obraz je výnimočný tým, že spája tri maliarske žánre do jedného celku: portrét, zátišie na stole a krajinomaľbu v pozadí. Zároveň zachytáva zmenu vtedajšej francúzskej spoločnosti, kde sa pri jednom stole stretli bohatí mešťania, umelci, herci aj pracujúca trieda.
Renoir na plátne zvečnil svojich priateľov na terase reštaurácie Maison Fournaise. Žena vľavo vpredu, ktorá sa hrá so psíkom, je Aline Charigot. Pôvodne tam mala sedieť iná modelka, no maliara nahnevala, a tak ju nahradil Aline, ktorú si neskôr aj vzal za ženu.
Počas práce na tomto diele v roku 1880 si Renoir pri páde z bicykla zlomil pravú ruku. Aby nemusel maľovanie prerušiť, dočasne sa naučil maľovať ľavou rukou a toto majstrovské dielo úspešne dokončil.